Культурно – исторический журнал "AWAZYMYZ" выходит под этим названием с 1989 года. Ранее выпускался под названием "COŚ" (с 1979 года). Изначально издателем являлась группа караимской молодёжи. С 1999 года журнал издаёт Ассоциация польских караимов. В период с 1999 по 2003 год журнал публиковался только в электронном варианте и распространялся среди представителей караимских общин Польши и Литвы. B 2004 году "AWAZYMYZ " был зарегистрирован в Национальном центре ISSN Национальной библиотеки Польши, где ему был присвоен международный стандартный серийный номер ISSN 1733–7577 для печатной версии и ISSN 1733–7685 для электронной версии. С 2004 года журнал выходил в свет в чёрно-белом варианте с цветной обложкой, a c 2007 года журнал стал полностью цветным. В 2009 году начата публикация номера на русском языке под названием "Наш голос", в виде приложения к культурно–историческому журналу "AWAZYMYZ". Выпущенные номера журнала и приложения доступны в электронной версии на сайте www.awazymyz.karaimi.org.

Периодический культурно–исторический журнал "AWAZYMYZ" адресован, прежде всего, караимской общественности, а так же всем интересующимся караимской тематикой, историей и языком караимов, караимскими актуалиями.